1
00:00:00,000 --> 00:00:02,802
لقد استدعيت جميع نبلاء روما!

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,705
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أحبه!

3
00:00:06,906 --> 00:00:08,074
منذ وقت طويل!

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,309
لوهراسب الملك القديم,

5
00:00:09,376 --> 00:00:11,244
كان في قصره مع وزيره

6
00:00:11,444 --> 00:00:13,313
عندما دخل الشاب غوشتاسب فجأة

7
00:00:13,380 --> 00:00:15,749
صرخ قائلاً: "آه، يا أبي العزيز!"

8
00:00:15,849 --> 00:00:18,218
لقد سئمت وتعبت من كوني ولي العهد!

9
00:00:18,218 --> 00:00:20,587
سأصاب بنوبة غضب إذا لم تسلمني التاج الآن!

10
00:00:20,687 --> 00:00:23,089
قال لوهراسب: «انتبه لكلماتك أيها الشاب

11
00:00:23,089 --> 00:00:25,425
مازلت أصغر من أن تصل إلى التاج."

12
00:00:25,458 --> 00:00:27,660
وحالما سمع غوشتاسب هذا اندفع خارجا،

13
00:00:27,660 --> 00:00:29,863
وغادر سرا إلى الهند تحت جنح الليل

14
00:00:30,163 --> 00:00:30,964
كليبيتي كلوب

15
00:00:30,997 --> 00:00:32,399
وصل إلى كابول

16
00:00:32,399 --> 00:00:34,734
أقام معسكرًا، وجعل نفسه مرتاحًا!

17
00:00:34,768 --> 00:00:37,203
اكتشف الجميع ذلك قبل شروق الشمس

18
00:00:37,203 --> 00:00:39,339
ذهب غورازيه إلى الصين، وغوستاهام إلى روما

19
00:00:39,506 --> 00:00:41,674
ذهب زرير نحو الهند، وفجأة، على طول الطريق

20
00:00:41,808 --> 00:00:44,244
بالقرب من كابول، اكتشف جوشتاسب

21
00:00:44,411 --> 00:00:46,279
فقال: "يا أخي، هيا، عد للتو!

22
00:00:46,279 --> 00:00:48,648
سوف تكون الملك بعد أبي! ما هي مشكلتك؟"

23
00:00:48,815 --> 00:00:50,850
قال: إذا أعطاني التاج هذه المرة فلا بأس

24
00:00:50,884 --> 00:00:52,919
وإلا فسوف أختفي إلى الأبد! "

25
00:00:53,186 --> 00:00:55,688
قال والده مرة أخرى: "توقف عن التصرف كطفل!"

26
00:00:55,722 --> 00:00:58,158
غادر غوشتاسب واختفى.

27
00:00:58,992 --> 00:01:01,194
إلى الجحيم مع التاج!

28
00:01:01,261 --> 00:01:03,530
مرحباً، عفواً، أي طريق إلى روما؟

29
00:01:03,963 --> 00:01:06,166
أسرع جوشتاسب إلى روما

30
00:01:06,166 --> 00:01:08,435
خطواته تسير بازدهار، بوم، بوم!

31
00:01:08,535 --> 00:01:10,837
عندما يسألك أحدهم: ما اسمك؟

32
00:01:10,837 --> 00:01:13,339
فيقول: "فروخزاد! من هو جوشتاسب؟"

33
00:01:15,442 --> 00:01:17,944
اسمي فرخزاد، يا صديقي!

34
00:01:18,378 --> 00:01:20,313
أنا روماني ولست فارسيًا!

35
00:01:20,313 --> 00:01:22,449
ومضى الزمن حتى قيصر الرومان (الإمبراطور)

36
00:01:22,482 --> 00:01:24,818
فذهب إلى ابنته وقال: كاتيون!

37
00:01:24,884 --> 00:01:27,120
هل ترغب في الزواج؟"

38
00:01:27,220 --> 00:01:29,322
قالت: "ليس إذا كان العريس طفلاً مدللاً!"

39
00:01:29,322 --> 00:01:31,825
لذلك أصدر قيصر إعلانًا عامًا

40
00:01:33,126 --> 00:01:35,328
قال: "ليتقدم كل شخص ليس طفلاً مدللاً!"

41
00:01:35,462 --> 00:01:37,664
وصل الإعلان إلى غوشتاسب بسرعة

42
00:01:37,664 --> 00:01:39,866
وفجأة شعر بشرارة في الداخل!

43
00:01:40,033 --> 00:01:42,302
وفي الليلة التي سبقت تجمع الخاطبين، حلمت كاتيون

44
00:01:42,302 --> 00:01:44,571
من جوشتاسب ووقع في الحب.

45
00:01:44,571 --> 00:01:47,073
حبيبي، أحبك، أحبك!

46
00:01:47,073 --> 00:01:49,275
أنا قادم لأطلب يدك!

47
00:01:49,409 --> 00:01:51,911
في اليوم التالي، عندما كان الحفل جاريا

48
00:01:52,145 --> 00:01:54,347
كان كاتيون يبحث عن كل الأطفال المدللين

49
00:01:54,447 --> 00:01:56,749
عندما دخل الشاب غوشتاسب فجأة

50
00:01:56,850 --> 00:01:58,318
فكرت كاتيون في نفسها

51
00:01:58,318 --> 00:01:59,786
 "يا إلهي!"

52
00:01:59,919 --> 00:02:01,888
سلمت باقة الزفاف إلى غوشتاسب

53
00:02:01,955 --> 00:02:04,257
صرخ قيصر: هل تحاول قتلي؟!

54
00:02:04,390 --> 00:02:06,860
لقد استدعيت كل نبلاء روما!

55
00:02:06,960 --> 00:02:09,929
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أحبه!

56
00:02:10,096 --> 00:02:12,365
واحد، اثنان، أربعة، خمسة!

57
00:02:12,398 --> 00:02:14,667
شخص ما قفل هذين!

58
00:02:14,834 --> 00:02:17,103
فقال الأسقف: لا تستطيع أن تفعل ذلك يا قيصر!

59
00:02:17,103 --> 00:02:19,205
وهذا مخالف لعاداتنا!»

60
00:02:19,506 --> 00:02:21,608
قال: "إذن ستطردون جميعًا من قصري!

61
00:02:21,741 --> 00:02:23,843
يا له من ثرثار هذا الأسقف!»

62
00:02:24,010 --> 00:02:26,212
إذًا، كيف انتهى كل ذلك؟

63
00:02:26,379 --> 00:02:28,581
طيور الحب جاءت إلى إيران

64
00:02:28,581 --> 00:02:30,783
سعيدة ومبهجة، تغني أغاني الحب

65
00:02:31,017 --> 00:02:32,185
كاتيون، الملكة،

66
00:02:32,185 --> 00:02:33,386
جوشتاسب الملك

67
00:02:33,419 --> 00:02:34,621
وكانت إيران كلها سعيدة

68
00:02:34,821 --> 00:02:35,755
و قيصر...

69
00:02:35,755 --> 00:02:43,129
وصار القيصر سلطة!